>> ICI en 1 clic !... TOUS LES TEXTES BILINGUES DU BLOG. "SIM AQUI todos os textos BILÍNGÜES"
J'AI REÇU CE MESSAGE : "Caro amigo meu... gostaria tanto de poder aprender sua lingua pra que ela fica bem... dentro de mim... para sempre !"
RECEBI ESTE MENSAGEM : "Cher ami à moi... j'aimerais tellement pouvoir apprendre ta langue... afin qu'elle entre bien en moi... pour toujours !"
Confesso sinceramente que não esperava semelhante desejo, neste
tempo tão inquietante e globalmente perverso.
J'avoue sincèrement que je ne m'attendais pas à pareil désir, en ces temps inquiétants... et globalement pervers.
POURQUOI APPRENDRE ?
diraient certains
...si cela ne se traduit pas par de la monnaie sonnante et trébuchante à placer en bourse... ou à dépenser 'connement pour le plus grand
plaisir du $$ystème qui n'espère que cela'...ou pour en jouir en un 'vol//extorsion//exploitation' mesquin ou systématique mais toujours profondemment immoral//inhumain et sans avenir !
POR QUE APREENDER ?
diriam certos
...se isso não se traduzir em dinheiro bem real pra apostar na Bolsa... ou gastar 'imbecilmente pra o grande prazer do $$istema que só espera isso mesmo'... ou pra gozar dele num 'roubo//estorsão//exploração' mesquinho ou sistemático mas sempre profundamente imoral//inumano// e sem futuro !
Et pourtant... cet être délicieux...
à force de vouloir... á force de lutter...
á force de "se dépasser"...
existe bien !
E... apesar de tudo... este ser delicioso...
de tanto querer... de tanto lutar...
de tanto "se superar"...
existe bem !
Je sais donc, à présent, que d'autres viendront...
et... ce sera
comme une farandole !
Então, agora, sei que outro-a-s vão chegar mais ainda
e... isto será
como uma farândola !
- Já neste dia, você pode ler, neste blog, mais de 20 textos - integralmente ou em parte - traduzidos francês/português... clicando em cada titulo.
- À ce jour, vous pouvez déjà lire, sur ce blog, plus de 20 textes - intégralement -ou pas du tout- ou en partie - traduis français/portugais... en cliquant sur chaque titre.
>1< O VERMELHO E O NEGRO - STENDHAL - LE ROUGE ET LE NOIR
DIREITO À ARTE. Quem tem medo da livre difusão cultural
>2< O VERMELHO E O NEGRO - STENDHAL - LE ROUGE ET LE NOIR
>> VOCÊ QUER SABER MAIS ?!? *CARTA MAIOR*
A caminho da desumanização. DANIÈLE LINHART. DIPLO do Brasil - Março de 2006 -
NÃO ME DEIXE - *BRel 1959* - NE ME QUITTE PAS
> o inverso de "jazer" > LE JAZZ... ça te dis ?... ÉCOUTE... ÉCOUTE...
LITERATURA - Elogio do romance
Aposta errada, monsieur Villepin = PARI foiré, monsieur...
PETRÓLEO : Arábia Saudita, frágil solução
Alternativas latino-americanas
Receita de mulher // VINICIUS DE MORAES // Recette de femme.
[só em português > Hugo Chavez, um líder continental que funciona como mobilizador colectivo
"CARTA MAIOR"... Você conhece ??? ...mas ainda sem traduçao... ;-)
AUTREs BRÉSILs : "Démocratie participative à Fortaleza : les jeunes participent au budget" (en français uniquement)
O Que é a Mundialização do Capital (que vou traduzir com o tempo... ;-)
BR > Os frutos do “livre” comércio FR > Fruits amers de la « banane dollar » équatorienne
ENSAIO : Abaixo a propriedade privada [ + Texte en français.]
O cantor Chico Buarque de Hollanda apoia claramente o Lula. (en français aussi)
Phénoménologie du lulisme >< Fenomenologia do lulismo de Ricardo Antunes.
"Este terrível descanso, o da morte social" - BOURDIEU - [ en français aussi... évidemment ]
«OH ! TOUJOURS REVENIR EN http://wwwlavie.over-blog.com POUR MIEUX LA SENTIR»
<< OI! SEMPRE VOLTAR NA http://wwwavida.over-blog.com PARA MELHOR SENTI-LA >>